A világon most először igazolták, a nyelvtanulásban nagy segítségünkre lehetnek a dalok.
Néhány napja került ki az Edinburghi Egyetem honlapjának friss hírei közé, a PhD-jére készülő Karen M. Ludke, Fernanda Ferreira pszicholingvisztikával foglalkozó professzor és Katie Overy zenepszichológus által végzett kutatómunka eredményéről szóló híranyag.
Aki próbálta tudja, idegen nyelvet tanulni nem a legegyszerűbb dolog. De ki gondolt már arra, hogy nyelvtanuláskor ne egyszerűen szó- és/vagy mondatismételgetéssel próbálkozzunk, hanem mondjuk, fakadjunk dalra? Azt hiszem, nem sokan. Pedagógusok olykor ugyan beszámolnak arról, hogy a dalok hatékonyan használhatók a nyelvoktatásban, de igazán sok empirikus bizonyíték ennek előtte nem támasztotta alá az ilyen állításokat.
Az Edinburghi Egyetem Zeneiskolájának szakértői a lefolytatott vizsgálatsorozatba három, véletlenszerűen válogatott 20 fős csoportot vontak be. A tesztek során a résztvevők magyar nyelvű kifejezéseket ismételtek egyszerű beszél nyelven illetve énekelve. Azért választották a magyart, mert ez szinte teljesen ismeretlen az angol anyanyelvűek számára.
Kiderült, hogy azok a felnőttek, akik a meghallgatott rövid, idegen nyelvű mondatokat énekelve ismételték, jobban teljesítettek, mint azok, akik csak a simán elmondott magyar szöveget mondták vissza. Az öt teszt során négyben a dallamosan, énekelve tanulók végeztek jobban, sőt az egyikben az éneklős csoport kétszer jobb eredményt ért el, mint akik csupáncsak beszélve tanulták a mondatokat.
Mindez azt bizonyítja, hogy egy idegen nyelvet dallamos formában könnyebb megtanulni, sőt az adott nyelv hanglejtésének elsajátításában is segít. És ha ez nem lenne elég, akik énekelve tanultak magyarul, hosszabb távon is nagyobb pontossággal voltak képesek visszaidézni a magyar mondatokat.
Karen M. Ludke nyilatkozata szerint: „Ez az első kísérleti bizonyíték arra, hogy az énekelve meghallgatni és megismételni módszer segíti az idegennyelv-tanulást, és a módszer újabb kutatásokra ad lehetőséget. Az első kérdés máris felmerült: A dallamnak tényleg extra szerepe lehet-e az ember emlékezetében, segítséget nyújtva az idegen szavak és kifejezések könnyebb felidézésében?”
(Írta: Csibrányi Zoltán/ng.)
magyarno.com